nỗ lực giữ chân