kết nối tiêu thụ